TONOs Edvard-pris til Paal-Helge Haugen
En begeistret forfatter mottok Edvard-prisen på 40.000 kroner og heder og ære. Utdelingen av pris for beste tekst skjedde tirsdag kveld i Skien. Haugen fikk prisen for librettoen til Kjell Habbestads opera "The Maid Of Norway".
På vegne av TONO overrakte Lars Martin Myhre Edvard-prisen 2001 for ”Tekst til musikk” til Paal-Helge Haugen for teksten til "The Maid of Norway", en to-akters opera med musikk av Kjell Habbestad.
Rammen var en konsert med Berlevåg Mannskor i Ibsenhuset ved inngangen til årets Ibsenfestival i Skien.
- Gjennom mange års samarbeide med blant andre Odd Børretzen og Arild Nyquist vet jeg mye om hva teksten betyr for et godt musikalsk resultat, sa Myhre. - Det er liten tvil om at Paal-Helge Haugens glimrende tekst har vært en avgjørende faktor i denne vellykkede operaen. Gratulerer!
I juryens uttalelse heter det: ”Denne librettoen har særdeles sterke litterære kvaliteter. I tillegg til den gjennomført fine dramatiske framstillingen av de historiske hendingene, makter Haugen å gi handlingen en ekstra lyrisk dimensjon. Hans språklige raffinement har en rytmisk og klanglig tone som beholdes gjennom hele dette lange verket. Mange tekstbolker framstår som selvstendige lyriske perler som også kan nytes opplest. Men samtidig inngår de harmonisk i et helhetlig, større dramatisk verk, hvor Haugens stilsikre og skarpskårne tekster naturlig forenes med det musikalske elementet”
”The Maid of Norway” har en handling hentet fra Bergen i slutten av 1200-tallet. Eirik Magnusson (sønn av Lagabøteren) er konge av Norge. Men det er harde tider for folk og drott. Dramaet drives ubønnhørlig frem mot en nådeløs slutt ved bålet hvor en kvinne skal brennes…
Paal-Helge Haugen er født i 1945, og har utgitt 22 bøker siden debuten i 1965. Han har en bred produksjon bak seg som omfatter dikt, barnebøker, romaner og dramatiske tekster. Haugen er oversatt til en rekke språk og har tidligere høstet flere priser for sine tekster, bl. a.
Norsk kulturråds litteraturpris (1968) , Gyldendals legat 1985 , Nynorsk litteraturpris 1985, Doblougprisen 1987 , Richard Wilbur Price 1986, Litteraturkritikerprisen 1990, Cappelenprisen 1991 og Brageprisen 1992. Han har også vært nominert til Nordisk Råds Litteraturpris. Nå kan han føye nok en tung pris til sin samling: Edvard-prisen 2001.
