Ja, kan en dirigent ta seg slike friheter?Dette synes jeg er en interessant problemstilling, og jeg kan prøve å svare ut fra meg selv. Jeg er opptatt av at konserter som helhet skal framstå med helhet og god dramaturgi. Jeg har mange ganger sløyfet takter eller gjort store sprang i musikken. Som regel er komponistene døde, så man får ikke spurt hva de mener. Blandt de samtidige komponistene kan man spørre om lov men det hender jeg gjør endringer uten å be om tillatelse under dekke av at jeg som dirigent faktisk er utøver og at jeg derfor har tolkningsrett. Jeg pleier i de tilfeller komponisten er til stede respektere komponisters ønsker om ikke å endre. Jeg prøvde faktisk bare å hjelpe stykket ditt i forhold til den tradisjon og utdannelseskultur jeg tilhører. Jeg har tidligere uttalt at jeg gjorde dette i beste mening da jeg oppfattet stykket ditt som noe ufullstendig. Jeg prøvde å legge på noe jeg innbilte meg var i din ånd. Jeg tar selvsagt selvkritikk på denne avgjørelsen, og noe mer en det kan jeg vel ikke gjøre. Interessant likevel at elektronikken fikk veldig god mottagelse i min leir, men ikke i din, som du hevder. Jeg lover å aldri mer befatte meg med din musikk, siden jeg blir som autodidakt å regne på ditt felt. Med dette forsøk på å pense inn på faglighet igjen, håper jeg biosfæren kan bli bedre.PSZ