Bøyesen, C.C.

http://www.ballade.no/nmi.nsf/doc/art2006050213092724097047

Carl Christian Bøyesen, tekstforfatter, komponist og platedirektør, f. 16.03.1917 i Oslo. Han debuterte med å skrive både blårussens og rødrussens sanger (Oslo) i 1935, og var fra da, og helt opp i 70-årene en av de mest benyttede oversettere av utenlandske slagertekster. Hans kanskje mest kjente oversettelser er «Er du glad i meg ennå, Karl Johan» (Stikkan Anderssons «Är du kär i mej ennu, Klas Göran») for ►Nora Brockstedt, Thore Skogmans «Storfiskervalsen» for ►Engedahl og Stordahl og «Sjømann» («Seeman») for ►Jan Høiland. Han har også oversatt tekster for ►Inger Jacobsen, ►Odd Børre, Karin Krog og mange flere, og er ofte benyttet til oversettelse av utenlandske Grand Prix-tekster. Han har også skrevet under diverse psevdonymer.

Bøyesen har skrevet et stort antall originaltekster til egne melodier, bl.a. for Johannes Eckhoff, ►Torhild Lindal og ►Bjørg og Mikkel. Hans mest kjente originalkomposisjoner er «Maria Fly Fly» for ►Lille Grethe (Kausland) (1956) og «Jeg venter på deg til du kommer» (tekst ►Arne Bendiksen) for Inger Jacobsen.

Han har aldri vært tekst- og melodiskaper på heltid, og var i mange år ansatt i salgsavdelingen hos Arne Bendiksen. I en tiårsperiode fra 1967 drev han sitt eget plateselskap med etiketten Nor-Artist, der lite etablerte artister kom med sine prosjekter, som de fikk gitt ut mot å dele et eventuelt overskudd. Ingjerd Helen & ►The Firebeats og ►Torry Enghs var blant dem som etablerte seg her.
 

Relaterte personer:
C.C. Bøyesen, Komponist